Korzystanie z tej witryny oznacza wyrażenie zgody na wykorzystanie plików cookies.
Więcej informacji możesz znaleźć w naszej Polityce prywatności.
Nie pokazuj więcej tego komunikatu
EZO ŚWIAT
Koszyk
Koszyk: 0 szt. Suma: 0,00 zł
  Katalog » Książki » Inne » Tysiąc i Jedna Noc z Szeherezadą
Kategorie
Nowości
Zobacz wszystkie
Promocje

Zobacz wszystkie
Wyszukiwanie
Szukana fraza:
Przedział cenowy:
do
Informacje
Kontakt
Tel
91 43 46 219
Godziny działania sklepu
Sklep internetowy 24h
Kto jest online
Obecnie w sklepie jest

 online.
Informacje o produkcie
Tysiąc i Jedna Noc z Szeherezadą
Cena produktu: 89,00 zł
Tysiąc i Jedna Noc z Szeherezadą
Numer katalogowy 978-83-7649-078-6
Opis
Linki
Recenzje
Po raz pierwszy na polskim rynku pełna wersja BEZ CENZURY!

Ta niesamowita książka przeniesie Cię w czarodziejski świat opowiadań Szeherezady...

Piękna Szeherezada stała się na własne życzenie nałożnicą kalifa, godząc się, że po jednej spędzonej z nim nocy poniesie śmierć. Jednak umiała sprawić, że po każdej nocy miłosnej darował jej życie jeszcze na kolejną noc... i tak zrodziły się te najsłynniejsze w dziejach arabskie opowieści, które po raz pierwszy ukazują się tu w postaci tak bliskiej prawdy, jak nigdy dotąd.

Do świadomości europejskiej dzieło to dotarło najpierw jako tzw. rękopis francuskiego orientalisty, dyplomaty i kolekcjonera Antoine’a Gallanda (1646–1715). Włączył on do swej wersji książkowej historie pochodzące z przekazów ustnych, nie brak jednak podejrzeń, że sam je wymyślił. Co więcej, w przekładzie swoim poważnie okaleczył arabski tekst, zwłaszcza przez to, że opuszczał wiele fragmentów erotycznych oraz pomijał lub przekładał na prozę prawie wszystkie nadzwyczaj ważne wstawki poetyckie. Idąc tropem Gallanda kolejni tłumacze i wydawcy tego dzieła w podobny sposób zniekształcali jego treść, przerabiając je nawet na bajki dla dzieci, co jest największym z możliwych zafałszowań.

Przełom nastąpił dopiero 300 lat po zaistnieniu rękopisu Gallanda, kiedy to arabski filolog Muhsin Mahdi odszukał, opracował i wydał w 1983 roku najstarszą, nie cenzurowaną wcześniej wersję Tysiąca i jednej nocy. Na język niemiecki przełożyła ją arabistka Claudia Ott, zaś na podstawie jej tłumaczenia powstało niniejsze wydanie.

(na podstawie posłowia Roberta Stillera)


Przekładu dokonali Marian Leon Kalinowski oraz Robert Reuven Stiller, a całość konsultował Marek M. Dziekan.

Treść książki wzbogaca 16 unikalnych kolorowych wkładek, drukowanych na specjalnym papierze.

To znakomite wydanie, w twardej oprawie, opatrzone posłowiem Roberta Stillera, na pewno stanie się nieodzowną pozycją w każdej domowej bibliotece.
Nikt jeszcze nie napisał recenzji o tym produkcie.
Napisz recenzję
Data dodania produktu: 17 lipiec 2013.
Poprzednia strona Produkt 345 z 421
w kategorii Inne
Następna strona
Pozostałe produkty z kategorii Inne
 
Kwantowa świadomość w konwencjonalnej nauce - Danuta Adamska-Rutkowska
Kwantowa świadomość w konwencjonalnej nauce - Danuta Adamska-Rutkowska 44,40 zł
Człowiek współczesny żyje w otoczeniu materialnym, a informacje opiera tylko na jednym ze zmysłów, czyli wzrokiem. Zaprogramowaliśmy się tak i przestaliśmy reagować na bodźce funkcjonujące na innej zasadzie. Cały zespół naszych ... 
 
Instrukcje przebudzenia tom 11. MEGALITY - Duchowość Natury i Religia Kosmosu - Igor Witkowski
Instrukcje przebudzenia tom 11. MEGALITY - Duchowość Natury i Religia Kosmosu - Igor Witkowski 44,90 zł
Pomysł napisania tego tomu wziął się z chęci rozwinięcia analogii pomiędzy rozumieniem Boga pojawiającym się w zapowiedziach nowej duchowości (Boga jako czegoś w rodzaju inteligentnej energii przenikającej wszystko w naturze i nas ... 
 
Instrukcje przebudzenia tom 12. Nowa kultura - Igor Witkowski
Instrukcje przebudzenia tom 12. Nowa kultura - Igor Witkowski 39,90 zł
Wszyscy widzimy, jak kultura „starego„ świata umiera, rozpada się, demonstrując przy tym dziwnie niezauważaną jałowość - pustkę. Leży ona u źródła wszystkich istniejących problemów, bo jest kulturą stagnacji, lub wręcz ... 
 
Deus Est Machina czyli Bóg jest na prąd - Radosław Rożek
Deus Est Machina czyli Bóg jest na prąd - Radosław Rożek 59,00 zł
Hermetyzm, magia i kabała oraz wiele innych nurtów mistycznych w interpretacji przystępnego języka naszej cywilizacji, ukształtowane w gotowe i możliwe do zastosowania w codziennym życiu pojęcia. Książka przybliżająca Czytelnikowi punkt ... 
 
Niewolnik. Jak przebudziłem się do życia - Anand Dilvar
Niewolnik. Jak przebudziłem się do życia - Anand Dilvar 29,90 zł
Książka oferuje uniwersalny wgląd na ponadczasową prawdę o życiu i zmienia sposób postrzegania świata.Uwięziony w sparaliżowanym ciele po strasznym wypadku samochodowym, mężczyzna nie jest w stanie komunikować się z otaczającymi go ... 
Darmowa wysyłka
Zamówienia na kwotę powyżej 180,00 zł i maksymalnej wadze paczki nie przekraczającej 10 kg
Dostawa na koszt sprzedawcy realizowana jest przesyłką ekonomiczną Poczty Polskiej (z płatnością przelewem).
Koszyk
... jest pusty
Logowanie
Prawa konsumenta

regulamin sklepu internetowego

Promocje
Zobacz wszystkie
Cennik
Powiadomienia
Ostatnio oglądane
Powiadom znajomego
Powiedz o tym produkcie swoim znajomym
Nowości


Informujemy, że składanie zamówień w sklepie internetowym można dokonywać od dnia 21 grudnia 2018r.

19 grudzień 2018
4610968 wywołań od 08 październik 2009
Copyright © 2012 oscGold